Российская «Снежная королева» добралась до Африки

Российский анимационный фильм «Снежная Королева» вышел в прокат в Южно-Африканской Республике (ЮАР), сообщает РИА Новости. Картина станет первым мультфильмом производства РФ, показанный в этой стране в широком прокате.

«Снежная королева» выйдет на экраны кинотеатров в ЮАР на одном из ведущих языков Южной Африки. Компания Indigenous Film Distribution отказалась от дублирования мультфильма на английский язык. В частности, была переведена и главная песня мультфильма - Flashlight от группы Brainstorm. Роль Снежной Королевы озвучила популярная в ЮАР актрисе Хайди Моллентце.

До конца года обе части анимационной франшизы будут представлены еще в 16 странах мира. Две картины проданы в более чем 130 странах по всему миру. В июне первый фильм «Снежная королева» вышел в широкий прокат в Китае.

Мультфильм  «Снежная королева» вышел в российский прокат 27 декабря 2012 года. Бюджет картины составил семь миллионов долларов. Мультфильм был создан воронежской студией Wizart Animation (со-продюсер InlayFilm). Сценарий написали Вадим Свешников и Владлен Барбэ, а режиссерами выступили Владлен Барбэ и Максим Свешников, ранее написавший сценарии к мультфильмам «Алеша Попович и Тугарин Змей», «Добрыня Никитич и Змей Горыныч», «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» и «Белка и Стрелка. Звездные собаки». В работе над мультфильмом принимали участие около 100 человек.

Продолжение «Снежная королева 2: Перезаморозка» было создано анимационной студией Wizart и выпущено компанией Bazelevs. Фильм вышел в прокат в России 1 января 2015 года. Режиссером картины стал Алексей Цицилин, выступавший в качестве оператора-постановщика во время работы над первой частью мультфильма.

Цицилин, исполнительный продюсер Владимир Николаев и художник-постановщик Алексей Замыслов, при участии Тимура Бекмамбетова и Романа Непомнящего, написали сценарий второй части. В записи английской версии озвучки мультфильма приняли участие мировые звезды кинематографа Шон Бин, Шарлто Копли, Белла Торн, Изабель Фурман. Музыкальное сопровождение к картине написал британский композитор Марк Уиллот.