Сергей Безруков выбран вожаком стаи

Завершилось озвучание новой анимационной картины «Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение». Свои голоса персонажам подарили Сергей Безруков, Елизавета Боярская, Александр Петров, Андрей Рожков, Юрий Гальцев (барашек Зико) и Катя IOWA, передает Кino-teatr.ru.

«Я озвучил Магру, вожака стаи волков. Магра — очень сильный персонаж. Настоящий вожак! Я согласился на предложение озвучить волка Магру, потому что люблю дубляж, и мне было интересно получить предложение от продюсера Сергея Михайловича Сельянова озвучить мультфильм. Я очень хорошо отношусь к таким предложениям. Мы же все на самом деле внутри ещё дети, и нам так хочется поучаствовать хотя бы голосом в мультиках. Это же наше детство», — говорит Сергей Безруков.

«Моей героиней стала волчица Бьянка. Ранее я уже озвучивала для студии «Мельница» Бабу Ягу в мультфильме «Три богатыря. На дальних берегах». Сложно сказать, кого мне больше нравится озвучивать, животных или конкретных персонажей, это был совершенно разный опыт. Основная разница содержится в требуемом голосовом посыле. Когда я озвучивала Бабу Ягу, могла утрировать свой собственный низкий голос, добавлять хрипотцу в интонации. Здесь же, поскольку Бьянка такая красотка, томная и главная красавица-волчица в своей стае, мне наоборот пришлось повышать голос, чтобы быть более нежной, легкой. И, конечно, непростая была смена озвучания, почти сорвала голос. Озвучивать мультфильм — всегда очень интересная задача, ты же создаешь образ героя, который абсолютно внешне на тебя не похож», — рассказывает Елизавета Боярская.