«Великий уравнитель»: на службе у Бога

Кто такой Великий уравнитель? Это, прежде всего тот, кто организует равновесие сил. Уравнивает противников в правах и возможностях. Во всех религиях мира существуют некие сущности, которые по причине своей натуры, бывает, разрушают целые города. Или действуют более избирательно, практически точечно.  Для своей грязной работы они используют самые простые подручные материалы  - ну там, огонь и серу, например.

У них особый почерк – прежде чем убить нечестивца, они вежливо предлагают ему вернуться на путь истинный и перестать творить гадости. Обычно нечестивцы смеются в ответ такому (довольно таки разумному) предложению и продолжают творить безобразия, уверенные в своей безнаказанности.  И тогда, в самый неожиданный момент, их начинают тихо и методично истреблять.  Без лишних эмоций по этому поводу. Просто у слуг божиих такая работа. 

Из агента ЦРУ на пенсии (каковым герой был в оригинальном сериале восьмидесятых годов) Роберт превращается в натурального человека-невидимку без определенной профессии и рода занятий.  История его подается полунамеками, мелкими штрихами. По сути, он уже  даже и не человек, а некая обоеострая функция – с одной стороны, его задача тянуть человека к его мечте. С другой – пристреливать молотком для забивания гвоздей тех, кто уже настолько пресытился жизнью, что ломает жизни других. Со своей актерской миссией Вашингтон справляется на пять с плюсом – к финалу, не смотря на абсурдность происходящего, начинаешь верить, что действительно, - такой Роберт существует. И совсем даже не в параллельной реальности.  Не в Америке даже. А прямо на твоей улице живет.  И ждет, когда ты зайдешь в его кафе. Он даже уже новую книгу по такому случаю приготовил...

Дензел Вашингтон, который сам вообще-то человек довольно религиозный , а любимый образ которого все еще свеж в памяти зрителя благодаря «Книге Илая», снова взялся за свое  любимое дело – в конце концов, должен же кто-то и этим заниматься в мире обаятельных ублюдков?  Героизм сейчас не в моде, все почему-то решили быть похожими на упырей типа Джокера. Вот поэтому пора вспомнить, что бывают  и другие герои. Впрочем, что-то близкое есть между Джокером и Робертом – и тот и другой убивает не ради наживы, денег или славы. А потому что это их главная функция. Один творит хаос в мире математики. Другой – организует космическое пространство для жизни.  

А жизнь, как известно,  будет расти и цвести буйным цветом - ей нужно только немного помочь. Как Роберт помогает героям Хлои Мориц и Джонни Скуртиса. 

Кстати, мафия фигурирует в фильме совсем даже и не русская – намек идет, скорее, в сторону другой славянской ветви языков, которая  сегодня срывает все банки по популярности у СМИ. Традиционно, русские злодеи в американском кино не отличаются болтливостью. Их внутренняя сила, как правило,  разве что уравновешивается своеобразным черным чувством юмора. Здесь же мы видим набор позеров, клоунов и болтунов. 

Но режиссер фильма Антуан Фукуа мало того что не акцентирует внимание на этом, он даже делает эту братву и вовсе нарочито  карикатурной – покрытое наколками вдоль и поперек тело антогониста (его роль прекрасно исполняет симпатичный  венгр  Мартон Чокаш )  разрисовано как под хохлому. Одевается он как  воронежский рэкетир. А в «офисе» мафии на самом видном месте торчит православная икона – все это среди жуткого сусального золота, бархата и парчи – кому из славянских братьев нравится такой тип «роскошества»,  совсем не трудно предположить.  Хотя и тут мнения могут быть разные. Вот, например, на одном из форумов пользователь по имени E34W124 куда как конкретен: «…болгар он валит. За то, что у них жесты головой обозначают ровно наоборот то, что у всего остального мира. Так что этих - можно».

А вот почему собственно Уравнитель (The Equalizer)  в русском прокате стал «Великим»? Это вопрос к  русским переводчикам и пиарщикам кино. Которые настолько профессиональны, что получают за это деньги и очередное наше неодобрение.